(在宅)日本人長期フリーランス翻訳/通訳者
——長期フリーランス翻訳/通訳者募集
当社は中国語・日本語・英語の翻訳/通訳サービスを主な
業務としております。業務拡大に伴い、中国語と英語の
長期フリーランス翻訳/通訳者を募集します。
■勤務地
在宅でのお仕事です。
(普段、翻訳/通訳業務のための充分な時間が確保できる方)
■勤務開始日
応相談
■給与
応相談
※中国の銀行に開設された人民元建て口座が必要となります。
応募にあたり、専業在宅翻訳と副業翻訳の
いずれを希望か明記してください。
■必要資格
1. 最終学歴:大卒以上(修士以上歓迎)
2. 翻訳レベル:中級〜上級
3. パソコン技能:Microsoft Officeと
インターネットの基本操作ができること
4. 通訳/翻訳の実務経験がある方
(翻訳/通訳の実務経験3年以上。
高い外国語レベルと日本語表現力を兼ね備え、
関連分野の知識と経験が必要です。)
5.50歳以下の方
6. 責任感があり、品質要求と納期を厳守できる方
7. 真面目できめ細かな仕事ができる方
8. 翻訳/通訳のための時間が確保できる方
※推薦状:他の翻訳/通訳者からの推薦状2通がある方を
優先的に採用します。
■応募手順 応募者は、履歴書(翻訳/通訳経験、得意分野、
普段連絡の取れる連絡先
(固定電話/携帯電話番号、qq/msn/skype等の
メッセンジャーID、および電子メールアドレス2つ以上)、
翻訳/通訳業務が可能な曜日・時間帯、希望報酬レート、
居住都市などを記入)
をrecruit@jasgo.comまで送信してください。
また recruit2011jp@gmail.com 宛にも同報(Cc)をお願いいたします。
(履歴書と推薦状の内容はメール本文に記載し、
添付ファイルでは送信しないでください。
また履歴書と併せて、それら応募書類の記載事項が
事実と相違ない旨の誓約内容も記載してください。)
※電話でのお問い合わせは受け付けておりません※
登録手続きでは、機密保持契約書の締結等を行います。
また、通訳者の場合は、傷害保険関連の契約締結も必要となります。
当社は中国語・日本語・英語の翻訳/通訳サービスを主な
業務としております。業務拡大に伴い、中国語と英語の
長期フリーランス翻訳/通訳者を募集します。
■勤務地
在宅でのお仕事です。
(普段、翻訳/通訳業務のための充分な時間が確保できる方)
■勤務開始日
応相談
■給与
応相談
※中国の銀行に開設された人民元建て口座が必要となります。
応募にあたり、専業在宅翻訳と副業翻訳の
いずれを希望か明記してください。
■必要資格
1. 最終学歴:大卒以上(修士以上歓迎)
2. 翻訳レベル:中級〜上級
3. パソコン技能:Microsoft Officeと
インターネットの基本操作ができること
4. 通訳/翻訳の実務経験がある方
(翻訳/通訳の実務経験3年以上。
高い外国語レベルと日本語表現力を兼ね備え、
関連分野の知識と経験が必要です。)
5.50歳以下の方
6. 責任感があり、品質要求と納期を厳守できる方
7. 真面目できめ細かな仕事ができる方
8. 翻訳/通訳のための時間が確保できる方
※推薦状:他の翻訳/通訳者からの推薦状2通がある方を
優先的に採用します。
■応募手順 応募者は、履歴書(翻訳/通訳経験、得意分野、
普段連絡の取れる連絡先
(固定電話/携帯電話番号、qq/msn/skype等の
メッセンジャーID、および電子メールアドレス2つ以上)、
翻訳/通訳業務が可能な曜日・時間帯、希望報酬レート、
居住都市などを記入)
をrecruit@jasgo.comまで送信してください。
また recruit2011jp@gmail.com 宛にも同報(Cc)をお願いいたします。
(履歴書と推薦状の内容はメール本文に記載し、
添付ファイルでは送信しないでください。
また履歴書と併せて、それら応募書類の記載事項が
事実と相違ない旨の誓約内容も記載してください。)
※電話でのお問い合わせは受け付けておりません※
登録手続きでは、機密保持契約書の締結等を行います。
また、通訳者の場合は、傷害保険関連の契約締結も必要となります。
関連求人
| 📝 | 応募資格 |
若手歓迎、大卒以上 日本語能力試験 N1 相当 化学・化工系バックグラウンド歓迎 |
||
| 👨💼 | 仕事内容 |
技術サービス部における日常的な日中翻訳業務 日本人技術者の国内出張への同行、顧客対応時の通訳 中国国内顧客との技術・品質に関するコミュニケーション支援 技術・品質部門と社内各部署との連携・調整 |
||
| 📍 | 勤務地 | 上海市 | ||
| 💰 | 給与 | 11,000円 〜 11,000円 | ||
| 🎁 | 待遇 | 賞与有 五险一金 交通手当、出張手当など |
| 📝 | 応募資格 |
若手歓迎、大卒以上 中国語ビジネスレベル 社会人経験2年以上、関連業界関係者歓迎 |
||
| 👨💼 | 仕事内容 |
中国の新聞紙やメディア媒体より、中国の経済などに関する情報の収集 中国の情報をまとめ、日本語で記事を作成 |
||
| 📍 | 勤務地 | 上海市 | ||
| 💰 | 給与 | 15,000円 〜 20,000円 | ||
| 🎁 | 待遇 | 賞与 ビザサポート 保険 |
| 📝 | 応募資格 |
日本語ネイティブ 中国語または英語ビジネスレベル 中→日ゲームローカライズ経験または中→日翻訳経験があること。 |
||
| 👨💼 | 仕事内容 |
ゲーム開発・宣伝における翻訳・ローカライズおよび品質管理 部門を横断した社内調整によるローカライズ品質の向上 日本の文化・言語に基づく翻訳アドバイスと継続的な改善提案 |
||
| 📍 | 勤務地 | 北京市 | ||
| 💰 | 給与 | 15,000円 〜 25,000円 | ||
| 🎁 | 待遇 | 賞与有 ビザサポート 保険加入 |
| 📝 | 応募資格 |
若手歓迎、大卒以上 中国語ビジネスレベル 法律関連業務経験者優先、なくても応募可 |
||
| 👨💼 | 仕事内容 |
契約書や法律関連資料の翻訳業務 イベント、セミナー開催等の業務支援 及び現場での通訳業務 既存顧客フォローおよび情報収集 |
||
| 📍 | 勤務地 | 蘇州市 | ||
| 💰 | 給与 | 15,000円 〜 20,000円 | ||
| 🎁 | 待遇 | 賞与有 ビザサポート 保険加入 |
| 📝 | 応募資格 |
若手歓迎、大卒以上 ゲーム翻訳またはシステムテストの経験 |
||
| 👨💼 | 仕事内容 |
翻訳&テストプロジェクトの管理 部門マネジメント業務 |
||
| 📍 | 勤務地 | 上海市 | ||
| 💰 | 給与 | 18,000円 〜 22,000円 | ||
| 🎁 | 待遇 | 賞与有 ビザサポート 保険加入 |