急募 ゲームの翻訳者・サポーター
【仕事内容】
■ 中国語のゲームテキスト・書類などの日本語化作業
■ オンラインゲームのテストプレイ(日本語版)
■ カスタマーサポート
【応募資格】
■ 日本語を母語とする日本人の方。
■ 中国語の文章を十分に理解できる方。日本語の作文能力と中国語の讀解能力が要求される。
■ 中国語でのビジネスレベルのコミュニケーションができること
■ PCおよびインターネットの基礎的知識と操作能力がある方
■ ゲーム好きな方優遇。
■ 性別、年齢は一切不問。
■ 正社員、アルバイトを問わず(正社員優先)。
勤務地
北京市西城区西直門外大街西環広場T1 九階・二十一階
北京崑崙万維科技有限公司(日本法人:崑崙日本株式会社)は中国北京に本部を置きグローバルに事業を展開する総合IT企業です。2007年1月の創業以来、クリエイティブでハイクオリティなオンラインゲームの開発に力を注いでまいりました。「三国志SAGA〜戦火の嵐〜」、「ハリケーン・ファイターズ」、「ハッピー☆オフィス」などの弊社のゲームコンテンツは、多くのユーザー様からのご好評と中国国内の各種の賞を獲得し、さらに英語・ドイツ語・フランス語・スペイン語・イタリア語・日本語などの外国語版が公開されております。また、同時に、弊社はFacebook、Myspaceなど多くのソーシャルサイトにアプリを提供しています。
弊社は、ブラウザゲームとソーシャルアプリの開発・運営を行う中国で最大規模のプラットフォームを運営し、さらに多言語版グローバルサイト「koramgame.com」を全世界のユーザー様に向けて公開して参りました。なかでも「コラムゲーム(koramgame.co.jp)」は、特に日本のユーザー様を対象に開設されたオンラインコンテンツ総合サイトです。日本のユーザー様にご満足いただけますよう、バラエティに富んだ楽しいゲームコンテンツを提供して参る所存です。
ご応募したい方はメールに履歴書を添付して下記のアドレス宛に送付してください。
メールアドレス:jingyan.shao@kunlun-inc.com
■ 中国語のゲームテキスト・書類などの日本語化作業
■ オンラインゲームのテストプレイ(日本語版)
■ カスタマーサポート
【応募資格】
■ 日本語を母語とする日本人の方。
■ 中国語の文章を十分に理解できる方。日本語の作文能力と中国語の讀解能力が要求される。
■ 中国語でのビジネスレベルのコミュニケーションができること
■ PCおよびインターネットの基礎的知識と操作能力がある方
■ ゲーム好きな方優遇。
■ 性別、年齢は一切不問。
■ 正社員、アルバイトを問わず(正社員優先)。
勤務地
北京市西城区西直門外大街西環広場T1 九階・二十一階
北京崑崙万維科技有限公司(日本法人:崑崙日本株式会社)は中国北京に本部を置きグローバルに事業を展開する総合IT企業です。2007年1月の創業以来、クリエイティブでハイクオリティなオンラインゲームの開発に力を注いでまいりました。「三国志SAGA〜戦火の嵐〜」、「ハリケーン・ファイターズ」、「ハッピー☆オフィス」などの弊社のゲームコンテンツは、多くのユーザー様からのご好評と中国国内の各種の賞を獲得し、さらに英語・ドイツ語・フランス語・スペイン語・イタリア語・日本語などの外国語版が公開されております。また、同時に、弊社はFacebook、Myspaceなど多くのソーシャルサイトにアプリを提供しています。
弊社は、ブラウザゲームとソーシャルアプリの開発・運営を行う中国で最大規模のプラットフォームを運営し、さらに多言語版グローバルサイト「koramgame.com」を全世界のユーザー様に向けて公開して参りました。なかでも「コラムゲーム(koramgame.co.jp)」は、特に日本のユーザー様を対象に開設されたオンラインコンテンツ総合サイトです。日本のユーザー様にご満足いただけますよう、バラエティに富んだ楽しいゲームコンテンツを提供して参る所存です。
ご応募したい方はメールに履歴書を添付して下記のアドレス宛に送付してください。
メールアドレス:jingyan.shao@kunlun-inc.com
関連求人
| 📝 | 応募資格 |
シニア歓迎 大卒以上 中国語能力不問 |
||
| 👨💼 | 仕事内容 |
予算管理・管理会計・連結・決算業務全般 事業計画の策定および本社(日本)への報告・打ち合わせ対応 人事・総務・IT・購買部門の統括管理 |
||
| 📍 | 勤務地 | 天津市 | ||
| 💰 | 給与 | 30,000円 〜 50,000円 | ||
| 🎁 | 待遇 |
| 📝 | 応募資格 |
若手歓迎 中国語日常会話レベル 製造業勤務希望者で、経験は特に不要 |
||
| 👨💼 | 仕事内容 |
将来的に、工場長として工場を全面管理すること。 (工場運営、生産計画、労務管理、5S、QC知識) |
||
| 📍 | 勤務地 | 北京市 | ||
| 💰 | 給与 | 12,000円 〜 20,000円 | ||
| 🎁 | 待遇 | 宿舎提供 社食あり(朝昼夕) 帰国チケット支給年一回 ビザサポート 保険 |
| 📝 | 応募資格 |
若手歓迎 中国語日常会話レベル 製造業勤務希望者で、経験は特に不要 |
||
| 👨💼 | 仕事内容 |
品質管理を基本から学びます。 専門知識を試用期間内ですべて習得する必要はありません。 指示通りに業務を遂行することが最重要です。 |
||
| 📍 | 勤務地 | 北京市 | ||
| 💰 | 給与 | 10,000円 〜 15,000円 | ||
| 🎁 | 待遇 | 住居提供 社食(三食無料) 帰国チケット支給年一回 ビザサポート 保険 |
| 📝 | 応募資格 |
シニア歓迎 大卒以上 中国語能力不問 |
||
| 👨💼 | 仕事内容 |
予算管理・管理会計・連結・決算業務全般 事業計画の策定および本社(日本)への報告・打ち合わせ対応 人事・総務・IT・購買部門の統括管理 |
||
| 📍 | 勤務地 | 天津市 | ||
| 💰 | 給与 | 30,000円 〜 50,000円 | ||
| 🎁 | 待遇 |
| 📝 | 応募資格 |
若手歓迎、大卒以上 日本語能力試験 N1 相当 化学・化工系バックグラウンド歓迎 |
||
| 👨💼 | 仕事内容 |
技術サービス部における日常的な日中翻訳業務 日本人技術者の国内出張への同行、顧客対応時の通訳 中国国内顧客との技術・品質に関するコミュニケーション支援 技術・品質部門と社内各部署との連携・調整 |
||
| 📍 | 勤務地 | 上海市 | ||
| 💰 | 給与 | 11,000円 〜 11,000円 | ||
| 🎁 | 待遇 | 賞与有 五险一金 交通手当、出張手当など |