中国メディア報道を翻訳するお仕事です
中国メディア報道を翻訳するお仕事です。
翻訳内容は主に中国国内メディアの報道を日本語へ翻訳する作業です。日本語の内容も重視されますので日本人の方を募集対象とさせいただきます。
作業に関してですが基本的には在宅作業となり、月~金までメールで受け取った原稿を翻訳いただき、翻訳文を再送いただくことになります。案件により時間は異なりますが約1〜2時間程度の作業時間となります。(土日の作業はありません)
人民元による決算になりますので、中国国内で活動されている日本人の方を対象とさせていただきたいと思います。
詳しい内容に関してましては別途ご説明させていただきますので、興味がございましたらK_masato@prap.com.cnまでメールにご連絡ください。
翻訳内容は主に中国国内メディアの報道を日本語へ翻訳する作業です。日本語の内容も重視されますので日本人の方を募集対象とさせいただきます。
作業に関してですが基本的には在宅作業となり、月~金までメールで受け取った原稿を翻訳いただき、翻訳文を再送いただくことになります。案件により時間は異なりますが約1〜2時間程度の作業時間となります。(土日の作業はありません)
人民元による決算になりますので、中国国内で活動されている日本人の方を対象とさせていただきたいと思います。
詳しい内容に関してましては別途ご説明させていただきますので、興味がございましたらK_masato@prap.com.cnまでメールにご連絡ください。
関連求人
| 📝 | 応募資格 |
若手歓迎、大卒以上 中国語ビジネスレベル 社会人経験2年以上、関連業界関係者歓迎 |
||
| 👨💼 | 仕事内容 |
中国の新聞紙やメディア媒体より、中国の経済などに関する情報の収集 中国の情報をまとめ、日本語で記事を作成 |
||
| 📍 | 勤務地 | 上海市 | ||
| 💰 | 給与 | 15,000円 〜 20,000円 | ||
| 🎁 | 待遇 | 賞与 ビザサポート 保険 |
| 📝 | 応募資格 |
日本語ネイティブ 中国語または英語ビジネスレベル 中→日ゲームローカライズ経験または中→日翻訳経験があること。 |
||
| 👨💼 | 仕事内容 |
ゲーム開発・宣伝における翻訳・ローカライズおよび品質管理 部門を横断した社内調整によるローカライズ品質の向上 日本の文化・言語に基づく翻訳アドバイスと継続的な改善提案 |
||
| 📍 | 勤務地 | 北京市 | ||
| 💰 | 給与 | 15,000円 〜 25,000円 | ||
| 🎁 | 待遇 | 賞与有 ビザサポート 保険加入 |
| 📝 | 応募資格 |
若手歓迎、大卒以上 中国語ビジネスレベル 法律関連業務経験者優先、なくても応募可 |
||
| 👨💼 | 仕事内容 |
契約書や法律関連資料の翻訳業務 イベント、セミナー開催等の業務支援 及び現場での通訳業務 既存顧客フォローおよび情報収集 |
||
| 📍 | 勤務地 | 蘇州市 | ||
| 💰 | 給与 | 15,000円 〜 20,000円 | ||
| 🎁 | 待遇 | 賞与有 ビザサポート 保険加入 |
| 📝 | 応募資格 |
若手歓迎、大卒以上 ゲーム翻訳またはシステムテストの経験 |
||
| 👨💼 | 仕事内容 |
翻訳&テストプロジェクトの管理 部門マネジメント業務 |
||
| 📍 | 勤務地 | 上海市 | ||
| 💰 | 給与 | 18,000円 〜 22,000円 | ||
| 🎁 | 待遇 | 賞与有 ビザサポート 保険加入 |
| 📝 | 応募資格 |
日本語ネイティブ 中国語または英語ビジネスレベル 中→日ゲームローカライズ経験または中→日翻訳経験があること。 |
||
| 👨💼 | 仕事内容 |
ゲーム開発・宣伝における翻訳・ローカライズおよび品質管理 部門を横断した社内調整によるローカライズ品質の向上 日本の文化・言語に基づく翻訳アドバイスと継続的な改善提案 |
||
| 📍 | 勤務地 | 北京市 | ||
| 💰 | 給与 | 15,000円 〜 25,000円 | ||
| 🎁 | 待遇 | 賞与有 ビザサポート 保険加入 |