事业内容
皆様はじめまして。 弊社は日本ではいわゆるプレミアム商品（ペットボトルについている付録のおもちゃなどが代表的です）から始まり、中国ではデザインからOEM生産を行う貿易会社と、空間デザインを主体とした商業施設内のキッズアミューズメント施設の提案、施工を手掛けさせて頂いております。 今後後者の空間プロデュースは中国において様々な地域でニーズがあると確信しており、業容拡大に向け社内の体制を強くしていく必要があり募集をさせて頂いております。 物を作って販売をする製造業ではないため、固定的な仕事は少ない反面、お客様のニーズに合わせ様々な仕事の経験につながるというメリットがあります。 若い皆様のお力で是非当社を一緒に盛り上げていって頂きたいと思います。 どうぞよろしくお願いいたします。

职务概要
将来的な営業部門の責任者を募集しています。
主な業務は
�@営業部門のマネジメント
�A全社予算達成のプロセス管理
�Bトップセールス
�C企画、生産等他部門との連携
弊社は空間デザイン業務主体へと業容を変えつつあり、現地のディベロッパー、設備製造業者、施工業者
等多様な方々とプロジェクトを推進していかなければならなくなってきています。
そこで、後々は部門統括責任者となれる人材の募集を行いたく存じます。
製造業ではないため、様々な価値観を合一して作り上げていく多様性と計画性が必須となります。
ただ当社は理念型経営という道徳や中国の儒教に根差した人間性を重視する側面もあり、ただ仕事だけを行うという会社ではありません。
そのため上司としてマネージメントをすると同時に、社内の人達の成長をどう導くかのメンターとしての役割も果たして頂きたいと思っています。

应聘资格：
日语要求　语言能力
熟练-较少商务交流经验
(相当于日本语能力测试JLPT N1水平或以上)

工作地：上海市

工资8,000 〜 25,000 RMB

员工福利/福利待遇
法定休暇の基準以外に弊社独自に奨励休暇（1年目8日、2年目10日等※ただし奨励休暇の日数が最大値であり、法定休暇と併せて上記日数）
交通費100元
営業部門マネージャーは通信費100元
出張手当80元/日（※ただし日帰り出張は無し）
社員旅行年1回
夏休みあり（2日間）