職種
翻訳者

仕事内容
指定した通信、ＩＴ、メディア、エンターテイメント等の中国語資料を日本語にしていただきます。またその他、日本語を中国語にする翻訳作業もあります。

応募資格
少なくとも一定のＩＴ関連の基本的知識を持っていること、経験者優遇（過去の翻訳実績）。PCスキル（MS Word、Excel、Power Pointを使えること）も重視し、サンプル翻訳を行っていただきその結果を見て判断します。

事業内容
昨年２００４年１１月３日に登記したばかりの新しい企業です。通信、ＩＴ、メディア、エンターテイメント系大手日本企業の中国進出コンサルティングを中心とした業務を中心に、自社においてセキュリティーソフトウェアの開発販売、またコンサルティング企業とパートナーシップを結び、２種類のＩＰテレビ電話を利用した様々な企画、中国国家電力網公司で採用された電力線インターネット（PLC）モデム販売国際代理会社第１号（予定）、日本の大手上場ＩＴ出版社との共同出版事業など、その他数本の新規事業を企画進行中です。コンサルティングにおいてはすでに大手企業及びベンチャー企業への実績が数多くあります。また日本で著名なＭ＆Ａ会社と提携し日中間のＭ＆Ａ支援も行っています。


＜募集要項＞
採用形態　正社員
勤務地　北京市
勤務時間 基本勤務時間　9:00〜18:00（12:00〜13:00昼休み）
曜日　月曜日〜金曜日
変則勤務時間　無　※但し顧客先との契約によってはあり
給与等（税込）：
2,500元〜10,000元実務経験・能力・人物を考慮の上、当社規定により優遇 ●賞与支給制度 　 あり 　 ●定期昇給制度 　 あり 　 ●退職金制度 　 無 　
●歩合制度 　 無　 ●実績査定制度 　 あり 　 ●試用期間 　 あり（３ヶ月） 　
●交通費 支給（上限あり）
休　日 土曜日,日曜日,祝祭日, ※仕事の都合により出勤する日もあり
休　暇 年末年始
　●夏期休暇　○
　●年次有給休暇 ○
　●旧正月 ○
　●国慶節 ○
　●ゴールデンウィーク ○
採用予定日　即
加入保険　養老金,住宅積立,社会保険,その他 失業保険
赴任手当　無
宿舎提供　無

応募方法　写真付き履歴書と職務経歴書をを本社採用担当まで郵送か、recruit@observantech.com までお送りください。尚、書類の返却はいたしません。
選考方法　書類選考通過後、総経理との個人面接