※応募時の注意点
　E-Mailの件名に
【ＡＬＡ！中国より　大阪での中国語翻訳・通訳業務応募】と必ず書いてください。

急募案件ですので
ご興味のある方は履歴書（写真貼付）、職務経歴書を下記の連絡先に送ってください。

株式会社アローフィールド
担当　：蘇艶
メール：oubo2＠arrowfield.co.jp　

————————————————————————
※依頼事項
応募希望者は希望時給（交通費込み）について ご返事お願いします。

※入札日程：2011年3月4日
　 入札結果については4日以降にご連絡いたします。


仕事内容
☆政府機関での翻訳・通訳業務☆
今年度の刑務所翻訳通訳業務に行っていただける方を募集しております。
　この仕事は3月に各翻訳業者が集まり、各言語毎に一般競争入札が行われます、 　当社が落札できたらこの業務は始まります。
　落札できた場合はすぐにこの業務は始まりますので、
　早いとは思いますが、この仕事に行っていただける方を探しております。
　一般募集をする前に、まず当社に登録いただいた方から
　先にお声をかけさせていただいております。

　年々落札金額は厳しくなってきております。
　当社が落札する為には、
　他社よりも低く設定しなければ落札できないという
　大変厳しい状況で入札に臨まなければなりません。
　「時給が低くても勉強の為に行きたい」という方や
　「ボランティアで人の役にたちたい」と言う方がおられますので
　毎年入札に参加しております。
　（はっきり言って当社としても利益がすくない業務でもあります）

この業務の詳細は下記にてご確認ください。

［期間］　　　 ：　
平成23年4月1日〜24年3月31日 の１年間

［勤務地］　 　：
�@大阪（最寄駅：JR堺市駅）
�A大阪（最寄駅：都島駅）
　　　　　　　 　
［勤務時間］ 　 ：
�@大阪（最寄駅：JR堺市駅）　8：45〜16：45　（休憩60分）　　

�A大阪（最寄駅：都島駅） 9：00-17：00 （休憩60分）
　　　　　　　　　
[募集言語]　　　：　中国語　

［回数］　　　　 ：　�@大阪（最寄駅：JR堺市駅）　月15〜16回
　　　　　　　　　　�A大阪（最寄駅：都島駅）週2回
　　　　　　　　　　　
[仕事内容]　　　：　主に手紙の翻訳。時々、刑務官と受刑者の間の通訳。

主な必要・注意事項
・外国人の場合、日本語能力検定１級を所持している事。
・MS-Wordの基本的な使い方を理解し外国語入力ソフトを使用して担当言語の文書が作成できる人。
・外国から来た手紙を1時間当たり最低3通以上日本語での要約文（３行〜５行）にできる方。
・刑務所まで通勤１時間圏内の方を希望。
・矯正業務に理解を示し、協力できる人 。
・中国語能力
　�@大阪：HSK9級また通訳案内士以上の能力を有すること。
　�A大阪：TECC900以上、またはHSK8級以上の能力を有すること。
————————————————————————
上記の業務が出来るお知り合い・お友達などがいらっしゃいましたら
ぜひ、当社までご紹介ください。