ゲーム開発 中国語簡体字ローカライズ担当 中国語ネイティブ
企業情報:
仕事内容:
【仕事内容】
中国語ローカライズ作業、及び、中国語監修、管理業務全般に携わっていただきます。
以下のような業務をご担当いただく予定です。
・高いクオリティの中国語ローカライズを実現するための翻訳(日本語/英語→中国語)、言語チェック業務
・中国語プロジェクトのマネジメント業務
・中国語ボイス収録支援
・海外版コンテンツに対する意見提供
応募資格:
必須条件
中国語ネイティブの方
簡体字を適切に扱える能力
中国のゲーム業界(特に中国本土)やゲーム文化に詳しい方
中国語と英語でのコミュニケーション能力が高い方
歓迎条件
ゲームのローカライズ経験者
日本語の語学力 (日本語能力試験N1取得)
求める人物像
自己管理能力が高く、クオリティ向上及び期日厳守に前向きに取り組める方
複数のプロジェクトにも柔軟に対応できる方
給与:
年 収 400万円〜650万円
勤務地:
大阪府 大阪市中央区 内平野町3丁目1-3
福利厚生:
手 当 休日勤務手当,夜勤手当,残業手当,通勤手当
待遇・福利厚生 健康保険,労災保険,厚生年金保険,雇用保険,借り上げ社宅制度,社員寮(家族寮),社員寮(独身寮),社員持株会制度,財形貯蓄,退職金
休日・休暇 夏季休暇,完全週休2日制(土・日),年末年始休暇,慶弔休暇,有給休暇,祝日
就業時間 09:00〜17:30
仕事内容:
【仕事内容】
中国語ローカライズ作業、及び、中国語監修、管理業務全般に携わっていただきます。
以下のような業務をご担当いただく予定です。
・高いクオリティの中国語ローカライズを実現するための翻訳(日本語/英語→中国語)、言語チェック業務
・中国語プロジェクトのマネジメント業務
・中国語ボイス収録支援
・海外版コンテンツに対する意見提供
応募資格:
必須条件
中国語ネイティブの方
簡体字を適切に扱える能力
中国のゲーム業界(特に中国本土)やゲーム文化に詳しい方
中国語と英語でのコミュニケーション能力が高い方
歓迎条件
ゲームのローカライズ経験者
日本語の語学力 (日本語能力試験N1取得)
求める人物像
自己管理能力が高く、クオリティ向上及び期日厳守に前向きに取り組める方
複数のプロジェクトにも柔軟に対応できる方
給与:
年 収 400万円〜650万円
勤務地:
大阪府 大阪市中央区 内平野町3丁目1-3
福利厚生:
手 当 休日勤務手当,夜勤手当,残業手当,通勤手当
待遇・福利厚生 健康保険,労災保険,厚生年金保険,雇用保険,借り上げ社宅制度,社員寮(家族寮),社員寮(独身寮),社員持株会制度,財形貯蓄,退職金
休日・休暇 夏季休暇,完全週休2日制(土・日),年末年始休暇,慶弔休暇,有給休暇,祝日
就業時間 09:00〜17:30
関連求人
| 📝 | 応募資格 |
大学卒業以上、日本国内での永住権をお持ちの方 中国語・日本語ともにビジネスレベルの口頭・文章コミュニケーション能力をお持ちの方 社内外の調整役として、円滑なコミュニケーションと協業ができる方 |
||
| 👨💼 | 仕事内容 |
日中両語の通訳・翻訳業務(書類、メール、会議、業務連絡など) 海外および国内の取引先、VIP顧客を対象としたビジネス通訳の企画・手配・実施 訪問、視察、イベントなどにおける全日程のご同行・アテンド対応 社内関連部署との連絡・調整(スケジュール調整、報告、手配など) 社内外イベントの運営サポート |
||
| 📍 | 勤務地 | 大阪 | ||
| 💰 | 給与 | 250,000円 〜 400,000円 | ||
| 🎁 | 待遇 | 賞与有 各種社会保険完備 |
| 📝 | 応募資格 |
大卒以上 実務経験人事実務経験3〜5年以上 インターネット関連企業での人事管理経験があれば尚可 |
||
| 👨💼 | 仕事内容 |
日本新設拠点における人事責任者として、以下の業務をご担当いただきます。 【人事制度の構築】 会社の人事体制の構築を主導 採用、勤怠管理、給与、評価制度、研修、労務管理等に関する各種規程の策定・整備 就業規則及び社員ハンドブックの作成・改定と、その社内浸透・運用 |
||
| 📍 | 勤務地 | 大阪 | ||
| 💰 | 給与 | 300,000円 〜 500,000円 | ||
| 🎁 | 待遇 | 賞与有 各種社会保険完備 |
| 📝 | 応募資格 |
国籍不問 日本語、中国語、英語の3ヶ国語によるビジネスコミュニケーションが可能な方 営業経験 |
||
| 👨💼 | 仕事内容 |
既存顧客フォロー及び新規開拓営業 アパレル原材料(高級ニットウェア、糸製品など)の提案・販売 上海本社及び自社工場との連携・調整 必要に応じた海外出張 |
||
| 📍 | 勤務地 | 南青山(東京都) | ||
| 💰 | 給与 | 300,000円 〜 600,000円 | ||
| 🎁 | 待遇 |
| 📝 | 応募資格 |
国籍不問 シニア歓迎 学歴不問、中国語不問 |
||
| 👨💼 | 仕事内容 |
新規開拓営業(繊維~食品まで幅広い貿易商品を扱う) 物流、貿易に関する顧客提案 グループ工場との連携、案件進行管理 |
||
| 📍 | 勤務地 | 東京都 | ||
| 💰 | 給与 | 250,000円 〜 500,000円 | ||
| 🎁 | 待遇 | 住宅手当 帰国チケット支給(年2~3回) 日本採用 各種社会保険完備 ビザサポート |
| 📝 | 応募資格 |
国籍不問、大卒以上 中国語ビジネスレベル、日本語ビジネスレベル 日本市場での営業経験 |
||
| 👨💼 | 仕事内容 |
日本の新エネルギー車試験市場の開拓と売上管理 重点顧客の獲得・関係強化および課題解決提案 展示会等でのプレゼンによるブランド訴求 市場・競合動向の分析と営業戦略立案 受注から回収までの営業プロセス管理 |
||
| 📍 | 勤務地 | 東京都 | ||
| 💰 | 給与 | 20,000円 〜 400,000円 | ||
| 🎁 | 待遇 | 出張手当 日本の社会保険加入 |