募集要項
現在のユーザー数200万人以上の人気タイトル『対魔忍RPG』をはじめ
日本国内に留まらず、世界中の多くの方々からもご支持を頂いています。

本格的な世界進出に向け、翻訳職の新たなメンバーを募集致します！



仕事内容
日本語から英語または中国語（繁体字・簡体字）に翻訳編集するお仕事/ゲーム翻訳中心

【具体的には】
当社ゲーム制作に関する、翻訳業務をお任せ致します。

◆翻訳
日本語の作品を英語または中国語（繁体字・簡体字）に翻訳
※翻訳英語・中国語はいずれかの言語専任を想定！

◆作品・構成確認
文章構成だけでなく、ストーリーや世界観やキャラクターの性格などをふまえ最終確認



求めている人材
★学歴不問！　★英語または中国語ビジネス会話レベル以上の方　★翻訳業務経験者優遇！

【具体的には】
◆必須条件
◎ビジネスレベルで英語または中国語を習得されている方
・英語
・中国語（繁体字・簡体字いずれかで可）
いずれかの言語をビジネス上で使用した経験をお持ちの方
もしくは同等の能力をお持ちの方

◎基本的なPCスキル（Word、Excelなど）

★こんな方、大歓迎！！
・ゲームのローカライズ経験
・漫画・小説などのエンターテイメント作品のローカライズ経験
・英語・中国語の翻訳業務経験をお持ちの方(業界や媒体不問)
・英語圏、中国語圏文化に関する知識・関心
・英語圏、中国語圏への滞在経験・留学経験
→ゲームには英語圏や中国語圏文化への共感や、反映も求められます！

※アダルト作品に抵抗のない方歓迎！（当社はアダルト作品を取り扱っているため）



勤務地
大阪本社または東京支社
★リモートワークも可能！

■大阪本社／大阪府大阪市中央区安堂寺町2-3-5 第18松屋ビル8F
■東京支社／東京都港区芝5-1-13 三ツ輪三田ビル2F

※勤務地は希望を考慮の上で決定します。

【交通手段】
■大阪本社／大阪メトロ谷町線「谷町六丁目駅」より徒歩2分
■東京支社／都営地下鉄浅草線・三田線「三田駅」より徒歩7分



給与 月給：25万円以上
※固定残業代を含む

※経験、能力等を考慮の上で決定します。

固定残業代：3万円以上/20時間
※固定残業代は残業がない場合も支給し、超過分は別途支給する

【手当】
交通費（全額支給）
時間外手当（固定残業代超過分）
出張手当
役職手当
家族手当（配偶者：月1万円、子1人：月5000円）
住宅手当（月2万円　※社内規定あり）

【昇給】
年1回

【賞与】
1～2回（夏季・冬季 ※業績により変動）