【テレビ局】ニュースを訳す！海外報道翻訳（No.JCSEH011）

【報道関連翻訳！テレビ局での英語を活かしたお仕事です！】あなたの手で海外ニュースを翻訳、記事を作ってみまんせんか？汐留にある大手テレビ局の報道部門でのお仕事です。テレビ・ラジオなどの媒体で放映されるアナウンス原稿作成や海外報道映像を翻訳・文書編集して頂きます。★英語・日本語と他言語（韓国語、中国語、その他欧州言語）の表現力の高い方歓迎★男女不問、語学に堪能で海外報道、ニュース等に興味のある方、チャンスです、ご応募下さい☆

時 給 月給30万円程度

勤務地 汐留/新橋駅より徒歩１分

勤務曜日
月曜〜日曜日(シフト勤務）　※大事件等発生時は出勤日以外でも出社依頼あり

勤務時間
シフト制（休憩1時間）　※早朝や深夜開始の時間帯あり。宿泊勤務あり

契約期間 即日〜長期（トライアル期間あり）

仕事内容
●海外のテレビニュースを理解し、日本語で記事原稿を作成
●電話取材、アナウンス原稿作成補助他
●英語と韓国語ができる方歓迎（共にビジネスレベル）
※夜勤や変則的、突発的な呼び出しにも対応できる体力が必要です。
※翻訳以外に編集・構成などもお願いする機会があります。報道に関する知識がある方、時事関連に強い方、放送業界経験者歓迎！

応募資格・条件
大卒以上即日勤務できる方で、以下の条件満たす方
■社会人経験必須（1年程度、業界不問）
■【英語力必須】（読み書き・会話力共に高レベルを求む。TOEIC900以上、翻訳経験者歓迎）
■上記と同じレベルで韓国語対応ができる方（又は中国語、その他欧州言語）尚可
■夜勤等あり。時間、体力、精神的に耐えられる方。