会社概要・特徴
インターネットやスマートデバイス（スマートフォン・タブレット端末）を通じ、コンシューマー （個人利用者の皆様）向けに ゲームやツール等のアプリケーションを企画・開発・運営する 「エンターテインメント事業」
人生のイベントや日常生活に密着した比較サイト、情報サイト等様々なウェブサービスを企画・開 発・運営する 「ライフスタイルサポート事業」
自転車通販サイトの企画・開発・運営をする 「EC事業」
の3つの事業を展開

仕事内容
【具体的な業務内容】
・中国語（簡体字）の翻訳・ローカライズ業務
ただ原文を直訳するのではなく、どんな表現がユーザーの心に響くか、
その国の文化等を理解し、また、トレンド・マーケットの情報収集・調査・分析をし、
ローカライズしていきます。
・中国のユーザーからの問い合わせ対応
メールでの問い合わせ対応はもちろん、SNSやゲームコミュニティサイトからの
ユーザーの声を収集し、ゲームの改善や新しいイベントの企画などに活かしていきます。

応募資格
【必須スキル/経験】
中国語がネイティブレベルの方
日本語の日常会話、文章作成が行える方
日本語から中国語（簡体字）への翻訳経験がある方
中国の文化や風習、嗜好性を感覚的に理解できる方
ゲームが好きな方
基本的なＰＣスキルをお持ちの方
【歓迎スキル/経験】
中国のゲームトレンドやゲームユーザーに詳しい方
世界的にヒットするゲームを手がけたい方
中国と日本との架け橋になりたい方
チームで仕事を進めるのが好きな方
中国と日本での居住経験がある方

勤務地：愛知県

年収 400万円 〜 800万円まで

その他
交通費支給(上限10万円迄)、残業手当
社会保険完備
昇給年2回（8月・2月）
決算賞与有（会社の業績・個人の実績に応じて支給する。）
従業員持株会購入補助100%（正社員のみ）
部署内懇親会（2ヵ月に1度 社員1人あたり5,000円を会社が補助）
休日・休暇 完全週休2日制（土日祝）
有給休暇（入社6カ月後10日、最大40日）
年末年始休暇
夏期休暇（7〜9月の間に3日間）
※年間休日126日（2016年7月期）