中国発のスマホゲームを日本語へのローカライズ
仕事の内容
ゲームのローカライズ業務をお任せします。具体的には、ゲーム上の文字 表記やメニュー画面の設定、日本の文化に合わせたフレーズやセリフのア レンジ・編集を行っていただきます。※言語の翻訳に関しては、
既存のスタッフが一度中国語から日本語に翻訳しますので高いスキルは必 要ありません。【今後の展望】世界中でヒットした人気タイトルの日本で の販売が主な事業となりますが、今後、日本の人気タイトルを世界で販売 し、広げていくことも視野に入れており、ゲームによるグローバル化を実 現することを目指しています 【働きやすさ】平均残業時間10h以下、私服勤務
必要な経験
【必須】
・ローカライズ経験者(デバック経験あれば尚可)
・ゲームに強い関心があり / ゲーム構成に関する理解力があり
【尚可】・中国語が多少わかる方(初級から中級レベル)
勤務地 東京都23区
想定年収 350万円〜800万円
休日
その他制度 【休日】126日
(内訳) 土曜 日曜 祝日
【制度】社内の飲み物(水、お茶、好みの飲み物)が無料 残業の際に食費手当(600円)付きます。 私服勤務
ゲームのローカライズ業務をお任せします。具体的には、ゲーム上の文字 表記やメニュー画面の設定、日本の文化に合わせたフレーズやセリフのア レンジ・編集を行っていただきます。※言語の翻訳に関しては、
既存のスタッフが一度中国語から日本語に翻訳しますので高いスキルは必 要ありません。【今後の展望】世界中でヒットした人気タイトルの日本で の販売が主な事業となりますが、今後、日本の人気タイトルを世界で販売 し、広げていくことも視野に入れており、ゲームによるグローバル化を実 現することを目指しています 【働きやすさ】平均残業時間10h以下、私服勤務
必要な経験
【必須】
・ローカライズ経験者(デバック経験あれば尚可)
・ゲームに強い関心があり / ゲーム構成に関する理解力があり
【尚可】・中国語が多少わかる方(初級から中級レベル)
勤務地 東京都23区
想定年収 350万円〜800万円
休日
その他制度 【休日】126日
(内訳) 土曜 日曜 祝日
【制度】社内の飲み物(水、お茶、好みの飲み物)が無料 残業の際に食費手当(600円)付きます。 私服勤務
関連求人
| 📝 | 応募資格 |
大卒以上 中国語不問 物流、運輸、倉庫、国際運送代理など関連業界経験者優先 |
||
| 👨💼 | 仕事内容 |
顧客管理および連絡窓口の担当 チームと連携して最適なソリューション提案を作成する 新規ビジネスおよび新規顧客の開拓を行い、 既存顧客からも新たなビジネスチャンスを発掘する |
||
| 📍 | 勤務地 | 東京、大阪 | ||
| 💰 | 給与 | 15,000円 〜 25,000円 | ||
| 🎁 | 待遇 |
| 📝 | 応募資格 |
学歴不問 ベトナム語不問 英語日常会話レベル以上 |
||
| 👨💼 | 仕事内容 |
各種衣料品、雑貨に対する検品、検針、インラインQC、FQC代行業務、工場監査代行など |
||
| 📍 | 勤務地 | ホーチミン市 | ||
| 💰 | 給与 | 2,000円 〜 3,000円 | ||
| 🎁 | 待遇 | 賞与有 インセンティブ有 一時帰国手当 ビザサポート 保険加入 |
| 📝 | 応募資格 |
大学卒業以上、日本国内での永住権をお持ちの方 中国語・日本語ともにビジネスレベルの口頭・文章コミュニケーション能力をお持ちの方 社内外の調整役として、円滑なコミュニケーションと協業ができる方 |
||
| 👨💼 | 仕事内容 |
日中両語の通訳・翻訳業務(書類、メール、会議、業務連絡など) 海外および国内の取引先、VIP顧客を対象としたビジネス通訳の企画・手配・実施 訪問、視察、イベントなどにおける全日程のご同行・アテンド対応 社内関連部署との連絡・調整(スケジュール調整、報告、手配など) 社内外イベントの運営サポート |
||
| 📍 | 勤務地 | 大阪 | ||
| 💰 | 給与 | 250,000円 〜 400,000円 | ||
| 🎁 | 待遇 | 賞与有 各種社会保険完備 |
| 📝 | 応募資格 |
大卒以上 実務経験人事実務経験3〜5年以上 インターネット関連企業での人事管理経験があれば尚可 |
||
| 👨💼 | 仕事内容 |
日本新設拠点における人事責任者として、以下の業務をご担当いただきます。 【人事制度の構築】 会社の人事体制の構築を主導 採用、勤怠管理、給与、評価制度、研修、労務管理等に関する各種規程の策定・整備 就業規則及び社員ハンドブックの作成・改定と、その社内浸透・運用 |
||
| 📍 | 勤務地 | 大阪 | ||
| 💰 | 給与 | 300,000円 〜 500,000円 | ||
| 🎁 | 待遇 | 賞与有 各種社会保険完備 |
| 📝 | 応募資格 |
国籍不問 日本語、中国語、英語の3ヶ国語によるビジネスコミュニケーションが可能な方 営業経験 |
||
| 👨💼 | 仕事内容 |
既存顧客フォロー及び新規開拓営業 アパレル原材料(高級ニットウェア、糸製品など)の提案・販売 上海本社及び自社工場との連携・調整 必要に応じた海外出張 |
||
| 📍 | 勤務地 | 南青山(東京都) | ||
| 💰 | 給与 | 300,000円 〜 600,000円 | ||
| 🎁 | 待遇 |