大人気ゲームのシナリオ・ローカライズ／翻訳★実務未経験歓迎

正社員 未経験者歓迎

募集要項
当社代表作である『アズールレーン』『アークナイツ』や、
今後の展開や新作タイトルの運用を視野に入れ、
今回は増員募集を行います。

仕事内容 当社が扱う運営タイトルの中国語表記を日本語にするローカライズ・翻訳業務◎残業月平均20h◎土日祝休み

【具体的には】
中国の開発元より送られてくるゲームシナリオ（中国語）の内容を
日本国内用にローカライズ・翻訳して下さい
そのほか、ゲーム内テキスト全般のネイティブチェックもお願いします

★実務未経験でも安心！
あなたの個性を活かした日本語で、シナリオをより一層盛り上げてください

求めている人材
【学歴・性別・年齢不問】中国語で書かれた物語を正確に理解し、正しい日本語にできる方◎未経験歓迎

【具体的には】
未経験者の方歓迎

・ネイティブレベルでゲームやアニメに登場する中国語が理解できる方
・日本人の誰もが読んで違和感のない正確な日本語が書ける方
・時流に沿った日本語が使える方
・原文を制作した中国側とコミュニケーションをとり、内容を確認できる方

【こんな方は大歓迎！】
◎ゲームやアニメなどのサブカルチャーに興味のある方、好きな方
◎ゲームのシナリオや小説を商業ベースで執筆したことがある方
◎中国のライトノベルを読んで素で笑える方

勤務地
★転勤なし★駅チカ【「秋葉原駅」より徒歩1分】
千代田区

【交通手段】
秋葉原駅より徒歩1分
岩本町駅、末広町駅より徒歩6分

給与 月給：25万円以上
※固定残業代を含む
※一律手当を含む

※経験・能力を考慮し決定します。

固定残業代：2万4126円以上/15時間
※固定残業代は残業がない場合も支給し、超過分は別途支給する

【手当】
一律住宅手当 2万円(固定給に含む)
交通費支給／月5万円迄
時間外手当
休日手当
皆勤手当

【昇給】
年1回
※入社日により4、10月

【賞与】
年2回
※6月・12月

【年収例】
432万円／入社2年・26歳（月給27万円＋賞与）

勤務時間
勤務時間：10:00〜19:00

※残業は月平均20h程度と少なめ！
☆時間の使い方はあなたの裁量次第♪

休日・休暇
★年間休日120日以上

完全週休2日制（土日）・祝日休み
夏季／3日※7〜10月の間で任意

年末年始
有給／就業開始より6ヶ月間の継続勤務者が対象
慶弔
産前産後
育児／入社1年以降
介護

待遇・福利厚生
【試用期間】
3ヶ月
労働条件は本採用と同じです。

【保険制度】
・健康保険
・厚生年金
・雇用保険
・労災保険

慶弔見舞金
海外研修／希望により中国の親会社へ研修に行くことも！
服装・髪型自由